当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

为什么美国人想搬到中国去

作者:施索恩工作室 时间:2019-12-23 12:51 
孤叶工作室

Why would an American want to move to China?

为什么美国人想搬到中国去?

u=3153760415,384623653&fm=214&gp=0.jpg

以下是Quora读者的评论:

Carl Johnson, I am an American who has lived and worked in Mainland China since 2011.

I came to China in 2011 with a US company. It was supposed to last 6 to 9 months. When the project ended all of us went back to the US but after a few days I was asked to return to China. In 2014 the US company went bankrupt while doing a project with Apple. So I was looking for a job. A Chinese company offered me a position and I wanted to stay so I accepted the offer. Why?

First, I really liked the people. I had traveled all over Asia and I found the Chinese to be very warm and caring people. The people have an energy and a drive to succeed that I was hoping to adopt :-).

Second, I have always felt an attraction to Asian culture. So it was easy for me to adapt to life here.

Third, I liked what I saw going on in China. Rapid improvements in infrastructure and improvements in living standards. I wanted to see that happen. To literally see cities grow out of open land is really impressive.

Despite the noise and the people there is a calmness here. I just feel more relaxed here. You could say it is because it is safe. That is part of it. I can walk anywhere and there are no sketchy people that put you on edge. I don’t have to keep my eye on a group of kids wondering if they may try something. I can walk around and literally lose myself in thought. No worries. When I go back to cities like Boston or San Francisco the tension returns.

Coming from New Hampshire I never liked cities. But here in China I love the city life. Everything is so convenient. Life is good and life is simple.

Although I work at a Chinese company I do some teaching on the side. And the kids that I work with are truly amazing. I have a lot of respect for them. They are respectful, hard working and a joy to work with. They value education and apply themselves to it. It is the same with many of the adults I have met here too. They seem to be lifelong learners. That is what I aspire to be, so I hope it rubs off on me.

Life in China is not all positive but the positive aspects more than outweigh the negatives for me. I can understand why many westerners can not tolerate living in China for long periods. I get it. But for me it is a good place to be.

2011年,我随一家美国公司来到中国。当时预计逗留6到9个月。项目结束后,我们所有人都回到了美国,但几天后,公司要求我返回中国。2014年,这家美国公司在与苹果合作一个项目时破产了。所以我开始找工作。一家中国公司给了我一个职位,我想留下来,所以我接受了这份工作。为什么呢?

首先,我真的很喜欢那里的人。我走遍了整个亚洲,我发现中国人非常热情,很有爱心。人们身上有一种我很想学习的精气神和渴望成功的动力。

第二,我一直觉得亚洲文化很有吸引力。所以我很容易适应这里的生活。

第三,我喜欢我在中国看到的一切。基础设施和生活水平迅速改善。我喜欢看到这样的事情。看到城市建筑群从开阔的土地上拔地而起令人印象非常深刻。

尽管有噪音和人群,这里还是很平静。我在这里感觉更放松。也可以说这是因为中国很安全。我可以四处走动,没有人会让你感到不安。当我回到波士顿或旧金山这样的城市时,我的紧张感又回来了。

我来自新罕布什尔州,从小就不喜欢城市生活。但是在中国,我喜欢城市生活。一切都很便利。生活是美好的,生活是简单的。

虽然我在一家中国公司工作,但我也兼职教书。和我一起工作的孩子们真的很棒。我很尊重他们。他们尊重别人,工作努力,和他们一起工作很愉快。他们重视教育,并致力于教育。我在这里遇到的许多成年人也是如此。他们似乎都是终身学习者。这就是我所向往的。

在中国的生活并不全是积极证明的,但对我来说积极的方面远远多于消极的方面。我能理解为什么许多西方人不能忍受在中国长期生活。我明白。但对我来说,这里就是一个好地方。

 

J Adams, lives in China (2015-present)

Different people have different reasons.

I came to China because the Chinese go nment agreed to support my research and give me opportunity to build a team to pursue solutions for health problems with genomics. I tried again and again through the grant process and VC channels in the US. For grants, if you weren’t part of the group that gets most of the grant money or one of their proteges (“the club”), you weren’t getting a grant. And, if you weren’t 20 something with no experience but full of wild ideas VC funds weren’t interested, they are all looking for the next Zuckerberg or Gates. They didn’t care about sound business plans.

So, I came to China where I was first able to almost immediately raise money from VCs and then after a year the Chinese go nment agreed to support me, my team and my projects.

China is the land of opportunity for talented scientists. They are putting a lot of money into developing a broad group of technologies of which biotech is one. A key focus of the education system is STEM graduates. So, for me, China was the obvious choice.

Note: I could’ve gotten a job in the US and been paid a very good wage, although I am doing well, especially by Chinese standards, I would’ve made more in the US. But, here I am supported to pursue my passion. And, it is a very good opportunity to experience the culture and the people.

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?

      <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>

              <kbd id='IQ2QSp5tQ'></kbd><address id='IQ2QSp5tQ'><style id='IQ2QSp5tQ'></style></address><button id='IQ2QSp5tQ'></button>