当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

羽毛球中国公开赛:印度选手辛杜爆冷出局

作者:施索恩工作室 时间:2019-09-24 11:48 
孤叶工作室

 China Open: PV Sindhu bows out after shock loss

中国公开赛:印度选手辛杜爆冷出局

 

1.jpg

CHANGZHOU: Reigning world champion PV Sindhu made an early exit from the China Open after losing a three-game thriller against Thailand's Pornpawee Chochuwong in the women's singles pre-quarterfinals on Thursday.

常州:在周四的女子单打四分之一决赛,世界冠军辛杜输给了泰国选手李美妙(Pornpawee Chochuwong),早早退出了中国羽毛球公开赛。

Sindhu, an Olympic silver medallist, squandered a first-game advantage to go down 12-21, 21-13, 21-19 to Pornpawee in a match that lasted 58 minutes here.

在这场持续58分钟的比赛中,奥运会银牌得主辛杜浪费了第一场比赛的优势,以12- 21,21 - 13,21 -19的比分输给了李美妙。

Doubles specialist Satwiksairaj Rankireddy also had a dismal day as he suffered twin defeats, losing both the men's doubles and mixed doubles pre-quarterfinals.

双打天才萨维克赛拉吉·兰基雷迪也经历了令人沮丧的一天,他遭遇了两场失利,在男子双打和混合双打四分之一决赛双双失利。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎   译者:Jessica.Wu

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

Shail5612  shail-US-3 days ago -Follow

Sindhu is a big tournaments player. She does not win smaller ones. This is in a way good. Keeps her fresh.

辛杜是大赛型选手,输了小比赛不要紧。输了也是好事,可以让她喘口气。

 

Surendran Gopalan Surendran Gopalan-Kannur-3 days ago

After all the larger than life hypes she received on winning the World Championships, Sindhu has once again proved that she is still an inconsistent player. She lost to a comparatively weak player.

赢得世锦赛冠军后,辛杜被炒作得太过了。

她再次证明自己仍然是一个发挥不稳定的选手。这次她输给了一个实力相对较弱的选手。

 

Sue U97 Sue U-3 days ago -Follow

better luck next time. Practice real hard! you got to be dominating the Chinese!! Telugu girl!!

泰卢固女孩! !

祝你下次好运,努力克服困难!

你一定要打败这个华裔选手!!

 

Lachhman Bhatia24279  Lachhman Bhatia-Dekhu-3 days ago -Follow

Every match is a new one and should be taken as such. Top players are always under pressure and they have to be focused and determined right from the start.

每一场比赛都是新的开始,一流球员总是要顶住压力,从一开始就必须集中精力,下定决心。

 

Bhasi_krishnan1548  Bhasi_krishnan-3 days ago -Follow

So much for Olympic gold.

看来奥运金牌没指望了。

 

Sunny Singh671 Sunny-1 day ago -Follow

Old news. Very few people can digest success. All who are loosing continously should stay at home and play domestic badminton for few months. Seniors can not waste money of country.

成功后,很少人能保持状态。

应该呆在国内打几个月的羽毛球再出去比赛的,别浪费国家的钱。

 

Max Mallesh9222 Max Mallesh-3 days ago -Follow

Sindhu Played very well at the world champion. It was good performance here. But the opponent had upper hand. She will win Tokyo gold.

在世锦赛中辛杜表现很好。这次表现也不错,但对手占了上风。辛杜会拿到东京奥运会金牌的。

 

Xundar Qwang3260 Xundar Qwang-3 days ago -Follow

It is sad news. It gives the Chinese player to Semi finals. Sindhu can make semi finals and finals. Badminton is best sports. Japanese players are tough.

好难过。这次让华裔选手进入了半决赛。辛杜本可以进入半决赛甚至决赛的。羽毛球是最棒的运动,日本选手很强悍。

 

Karunakar Pillai1372 Karunakar-Navi Mumbai-3 days ago -Follow

These ups and downs are part of competitive games. Have confidence and u will regain d momentum. After winning gold, u looked a bit overconfident. Buck up. U have bigger things to do ahead of u

胜败是竞技比赛的常事。要有信心。拿到世锦赛金牌后,辛杜,你看起来有点过于自信了,振作起来,后面还有更重要的比赛要打。

 

Sarada P Samantaray8590  Sarada P-Mumbai-3 days ago -Follow

hard luck!!

倒霉!!

 

Madan Mohan Siddhanthi9738  Madan Mohan Siddhanthi-Mumbai-3 days ago -Follow

Certainly sad but the arrogance she exhibhited after winning the World championship was something in bad taste

确实令人难过,她在赢得世界冠军后表现出的傲慢让人看不惯。

 

Srinivas V444 Srinivas-3 days ago -Follow

Hard luck Sindhu !!!

辛杜不走运啊!

 

Indian1032 Indian-3 days ago -Follow

No problem it was just 2 points... next tournament... Keep the Fighting spirit

没事,差2分而已…下次比赛要保持斗志!

 

Ashish Biswas1224  Ashish Biswas-3 days ago -Follow

Consistency is not Sindhu strong point. Better luck next time.

辛杜做不到稳定发挥。祝你下次好运吧。

 

NVIYA2719 NVIYA-INDIA-3 days ago -Follow

Tough luck PVS!!!!!!!!

辛杜真不走运!

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?