当前位置:主页 > 国际热点翻译 > 正文

艾哈迈达巴德到孟买的高铁,票价或3000卢比

作者:施索恩工作室 时间:2019-09-23 14:43 
孤叶工作室

Ahmedabad-Mumbai bullet train fare will be Rs 3,000 at current rates

艾哈迈达巴德到孟买的高铁,票价或3000卢比

AHMEDABAD: National High Speed Rail Corporation Ltd (NHSRCL) managing director Achal Khare told media on Thursday that the one-way fare of the high-speed rail (bullet train) between Ahmedabad and Mumbai is estimated to be Rs 3,000 at current rates.

The train, with an average speed of 320 kmph, will cover the distance of 508km in two hours seven minutes.

印度国家高速铁路有限公司总经理Achal Khare对媒体说,艾哈迈达巴德到孟买的高铁,单程票价预估为3000卢比。

高铁运行时速为320公里每小时,2小时7分钟跑完全长508公里。

20190219220015_c1d34fdafdd1c622820161b6c3f86b99_1_mwpl_05500

资料图

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎

外文:https://timesofindia.indiatimes.com

V•8 days ago
The day bullet train starts, flights will offer a seat for Rs1500 :). why are we talking of fare now, be when project has not even kicked off, land is not acquired yet. let's stop the day dreaming.

等高铁开通后,机票说不定只要1500卢比了。

高铁都还没动工呢,还没征地呢,现在讨论票价有何意义。

大家别做白日梦了

 

shashi mag•Vadodara•9 days ago
Flight fare is just Rs. 1100. Check Socio economic feasibility for price.

机票才1100卢比

 

Pulin•9 days ago
flights are costing cheaper. just a showoff by crazy go nment. lands will be acquired and farmers will be pushed to sell at base prices. Modi had a dream and idiots are fulfilling it.

坐飞机还更便宜。

土地还没征呢,农民被逼以底价卖地。

莫迪做了一个梦,一群笨蛋在帮着实现这个梦想

 

Arvind Savalgi•9 days ago
This is a total waste of money,enery and time.

浪费钱,浪费时间

 

Suresh•10 days ago
A very fair price for a High Speed Rail. it is at par or lower compared to to Euro rail , China or Japan.,it will be nice to see how Hyperloop works out in India which is under construction in Pune

高铁这个票价,算是很合理了。

跟欧洲、中国和日本高铁比起来,这个定价差不多,或者更低。

普纳正在修超级高铁,以后开通后,那就好玩了

 

Deepak Soni•Unknown•10 days ago
It is today''s estimate. In 2023 it will be Rs 10,000/and I bet the train will run empty leading to the total failure of the project.

这个票价是现在预估的。

到2023年,高铁票价说不定要1万卢比呢。

到时候高铁会空跑,沦为一个彻底失败的工程

 

John Abraham•10 days ago
Total waste .. flight cost only 1200 rs

太浪费了。机票只要1200卢比呢

 

Narasarao•Hyd•9 days ago
Wow!

哇塞

 

Manish Modi•10 days ago
Flights are much cheaper than bullet train.

机票比高铁票价便宜多了

 

Shark•Mumbai•10 days ago
build your roads first so people are safe, and if you want to make bullet train make it underground so there is no land trouble.

先修路吧,让人们出行安全

如果要修高铁,那就让高铁走地下,就不存在征地的问题了。征地麻烦啊

 

Sham•Mumbai•10 days ago
Waste of public money. Why pay more and travel for more time when flights are available for less than RS.2000 and reach in less than 1.5 hours.

浪费钱啊。

机票只要2000卢比,不到1.5个小时就能到,为什么要坐高铁呢,费时费力,不讨好

 

Ds B•10 days ago
Out dated concept , money should be spent on Hyperloop which is faster by atleast double and cheaper to run per passenger ....

高铁已经过时了。钱还不如用来修超级高铁,速度更快,运客量更大,成本更低

 

Satish Kumar• DS B•Mumbai•9 days ago
Hyperloop will be even more costly as only rich people would be able to travel on that.

超级高铁更贵,只有富人才坐得起

 

Frozen•10 days ago
Bullet train is good concept but the route is not good because to Ahmedabad the airfare is very low already ....

高铁是好东东。不过线路选错了。目前飞往艾哈迈德巴德航班的机票已经很便宜了

 

Guest Trader•10 days ago
Wah, wah - only 3000 rupees one-way fare; how cheap.

哇塞,单程票价只要3000卢比,好便宜啊

 

Vijay Desikan•USA•10 days ago
Is the Rs 3000 fare based on the assumption that all 70 trains per day will go with full capacity? Becuase in reality that won''t be the case.

3000卢比的票价,是不是根据一天70趟,每趟列车都满座来定价的?

实际上是坐不满的。

Sagar Khurana• Stud baker•10 days ago
Chinese Bullet Trains are themselves Running at Losses, this is a Long term strategy even Loan payback is around 20-30yrs.

中国高铁也是亏损的啊。高铁是长远战略,贷款还款期约为20-30年

Copyright © 2010-2020 施索恩工作室. 版权所有 施索恩工作室    鄂ICP备14021194号-1
[中国最具影响力]证券价值资讯发布平台!助你不在输于起跑线。杜绝任何形式收费,将免费共享进行到底
每日实盘交易,盘后感悟日记让你了解,最新机构操作手法。您愿意每天陪我们学习成长一点点吗?